Bâtimentemblématique: Tour Fu de la plaine centrale
Éléments d’inspiration : Trépied, Ensemble de naos (cymbale), Fleur d’abricotier du Japon, etc.
灵感元素：鼎、编铙、梅花等
Tour Fu de la plaine centrale et Cymbale (en haut à droite), Trépied carré de Duling (en bas à gauche)
中原福塔与铙(右上)、杜岭方鼎(右下)
La tour Fu de la plaine centrale a pour une hauteur de 388 mètres, construite en Octobre 2009. En regardant vers le bas, la tour est comme une fleur d’abricotier du Japon épanouissant dans la plaine centrale.
总高度388米的中原福塔，于2009年10月完工，从高空俯瞰，犹如盛开的梅花绽放在中原大地。
La base de la tour ressemble à un trépied, ce qui signifie que se tient debout. Le corps de la tour est une ancienne combinaison instrumentale musicale « ensemble de naos (cymbale) », ce qui signifie que la tour a la fonction de télécommunication.
中原福塔塔座形状酷似鼎，寓意为鼎立中原。塔身为古代的乐器组合“编铙齐鸣”，寓意着中原福塔的通讯传播功能。
En regardant vers le bas, la tour de télévision ressemble à une fleur d’abricotier du Japon à cinq pétales. La fleur d’abricotier d'hiver est la fleur provinciale du Henan. La fleur d’abricotier d'hiver à cinq pétales signifie « cinq bénédictions (cadre) », lorsque la fleur d’abricotier d'hiver épanouit à cinq pétales, les autres fleurs épanouissent également dans la plaine centrale. Le district de Yanling de la ville de Xuchang est la ville natale de la culture chinoise des fleurs d’abricotier d'hiver.
从上空俯瞰电视塔像一朵五瓣梅花，腊梅是河南的省花，五瓣腊梅谐“五福(幅)”之意，寓意为梅开五福，花开中原。许昌鄢陵是中国腊梅文化之乡。
En regardant vers le haut, la tour de télévision est comme un feu d’artifice solidifié qui tourne vers le haut, se cabre de manière naturelle et s’envole élégamment.
从地面仰视，电视塔像一朵竖立旋转向上、自然腾跃、飘逸飞舞的凝固礼花。
文本来源：大河客户端、遇见郑州
